Yaklaşık 1.5 ay önce yine sözleşme imzalamak üzere İspanya giden ancak yapılan sağlık kontrolünde dizinde tespit edilen yırtık nedeniyle transferi ertelenen Nihat Kahveci, Real Sociedad'ın doktoru Eduardo Escobar ile birlikte bu ülkeye gitti.
Gecikmeli olarak İspanyol kulübüyle sözleşme imzalayacak olan Nihat, hareket öncesinde basın mensuplarına yaptığı açıklamada, amacının İspanya'da başarıyı yakalamak olduğunu belirterek, "Bu transfer 1.5 önce gerçekleşecekti ancak bir talihsizlik nedeniyle bugüne kaldı. Şimdi kendimi iyi hissediyorum." dedi.
Nihat, Real Sociedad Teknik Direktörü John Benjamin Toshack'ın Beşiktaş'ı çalıştırdığı dönemde kendisini altyapıdan alarak (A) Takım'a çıkardığını hatırlatarak, "İspanya'da uyum sorunu yaşayacağımı düşünmüyorum. Toshack, eski teknik direktörüm. Aynı zamanda Tayfun Korkut ile de milli takımda birlikteydik. Real Sociedad ligde şu anda kötü durumda. Kısa sürede takıma girip kötü gidişin son bulmasında katkıda bulunmak istiyorum" diye konuştu.